夜曲——银光柔嫩的月夜，夜的蓝色波浪，没有语言的波光在互相追随。阴影飘落在路上，岸上的灌木慢慢辍泣，黑色的巨人守着海岸的银子。夏夜无边的静谧，睡眠和梦——月从海上滑过白色和温柔。
【芬兰】索德格朗
银光柔嫩的月夜
夜的蓝色波浪，
没有语言的波光
在互相追随。阴影飘落在路上，
岸上的灌木慢慢辍泣，
黑色的巨人守着海岸的银子。夏夜无边的静谧，
睡眠和梦——
月从海上滑过
白色和温柔。
李笠 译
夜曲——银光柔嫩的月夜，夜的蓝色波浪，没有语言的波光在互相追随。阴影飘落在路上，岸上的灌木慢慢辍泣，黑色的巨人守着海岸的银子。夏夜无边的静谧，睡眠和梦——月从海上滑过白色和温柔。
【芬兰】索德格朗
银光柔嫩的月夜
夜的蓝色波浪，
没有语言的波光
在互相追随。阴影飘落在路上，
岸上的灌木慢慢辍泣，
黑色的巨人守着海岸的银子。夏夜无边的静谧，
睡眠和梦——
月从海上滑过
白色和温柔。
李笠 译